آهنگ یا محمد یا علی ...

یکی از سه ترانه فولکلور در آلبوم های شکیلا

حتما تابه حال این سوال براتون پیش آمده که ترانه های فولکلور شکیلا جان که به زبانی غیر از فارسی ست به چه معنا می باشند؟چه پیامی دارند؟و یا اینکه پدیداورندگان اصلی این آثار چه هنرمندانی و از چه سرزمینی هستند؟!

بدون شک این قبیل ترانه ها مثل بازخوانی ترانه های اصیل ایرانی،اثاری فاخر و البته جهانی هستند که شکیلا آن ها رو برای خواندن انتخاب کرده تا ترانه رو با یک صدای مخملین به  گوش هموطنان خودش برسونه.

در این ترانه شعر از  Ali Mamarasu  ست و آهنگساز هم Mohmet Aslan   می باشد.

در واقع این اهنگ به زبان ترکی استامبولی با پیامی انسانی ست که با عقاید و آموزه های اخلاقی ما مسلمانان پیوند خورده : "شکوه از دنیایی که در آن معنویات و انسانیت رنگ باخته و انسان ها خود را در قفس مادیات و خواسته های نفسانی محبوس کرده اند و در این حال است که شاعر از پیام اور عشق و رحمت؛ حضرت محمد مصطفی(ص)؛و مولای متقیان؛ علی (ع)؛ مدد می گیرد و فریاد بر می آورد: یا محمد یا علی به داد انسان ها برسید و گرفتاران را از چنگال مادیات برهانید ... "

انسان ها از هم جدا شده اند

مادیات همه چیز انسان ها شده است

معنی آنچه را که چهار کتاب آسمانی می گوید را نمی فهمند

ترتیب و توازن دنیا به هم خورده

به داد برس یا محمد

به داد برس یا علی

گذرمان به آرامگاه (حاجی بکتاش) افتاد

واقعا آنچه که تقدیر است به سر انسان می آید

برادر دشمن جان برادر شده است

به داد برس یا محمد

به داد برس یا علی

دیگر احترامی برای پدر و مادر باقی نمانده

کسی از انسانیت سهمی نبرده

بیچاره اند انسان هایی که تسلیم نفس شده اند

به داد برس یا محمد

به داد برس یا علی

ضعیف و شکننده را می شکنند

و به زمین خورده را شدیدتر به زمین می کوبند

وای اگر کسی بتواند در این دنیا یک دوست واقعی پیدا کند

انسانیت زخمی است در بازار بدن ها

به داد برس یا محمد

به داد برس یا علی

پیشاپیش فرارسیدن  میلاد اشرف مخلوقات عالم حضرت محمد (ص) و حضرت امام جعفر صادق(ع) رو به تمام مسلمانان به ویژه شکیلای عزیزم و هوادارن نازنینش تبریک میگم و این ترانه بسیار زیبا رو تقدیم میکنم  به دوستداران آوای اهورایی شکیلا.